Rapanui Proper and Place Names versus Rongorongo Texts

© Sergei V. Rjabchikov

previous next

Part 14.

References

Åkerblom, K., 1968. Astronomy and Navigation in Polynesia and Micronesia: A Survey. Stockholm: The Ethnographical Museum.

Arredondo, A.M., 1987. Proposiciones para el estudio y interpretación de leyendas de Isla de Pascua. Baessler-Archiv. Beiträge zur Völkerkunde. Neue Folge, 35(1), pp. 261-276.

Ayres, W.S., 1979. Easter Island Fishing. Asian Perspectives, 22(1), pp. 61-92.

Ayres W.S. and G.S. Ayres, 1995. Geiseler’s Easter Island Report: An 1880s Anthropological Account. Asian and Pacific Archaeology Series No. 12. Honolulu: Social Science Research Institute.

Barthel, T.S., 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift. Hamburg: Cram, de Gruyter.

Barthel, T.S., 1962a. Easter Island Place-Names. Journal de la Société des Océanistes, 18, pp. 100-107.

Barthel, T.S., 1962b. Rezitationen von der Osterinsel. Anthropos, 55(5/6), pp. 841-859.

Barthel, T.S., 1974. Maui auf der Osterinsel. Anthropos, 69(5/6), pp. 705-747.

Barthel, T.S., 1978. The Eighth Land. The Polynesian Discovery and Settlement of Easter Island. Honolulu: University of Hawaii Press.

Beckwith, M., 1970. Hawaiian Mythology. Honolulu: University of Hawaii Press.

Best, E., 1924. The Maori. Vol. 1. Wellington: The Polynesian Society.

Best, E., 1954. Some Aspects of Maori Myth and Religion. Dominion Museum Monograph No 1. Wellington: R.E. Owen, Government Printer.

Best, E., 1955. The Astronomical Knowledge of the Maori. Dominion Museum Monograph No 3. Wellington: R.E. Owen, Government Printer.

Biggs, B. and R. Clark, 2006. POLLEX (Comparative Polynesian Lexicon). Computer files, Auckland (University of Auckland 11 October 2006).

Brown, J.M., 1996. The Riddle of the Pacific. Kempton: Adventures Unlimited Press.

Buck, P.H. (Te Rangi Hiroa), 1938. Vikings of the Sunrise. Philadelphia – New York: J.B. Lippincott Company.

Buck, P.H. (Te Rangi Hiroa), 1966. The Coming of the Maori. Wellington: Maori Purposes Fund Board, Whitcombe and Tombs Ltd.

Butinov, N.A., 1984. K istorii zaseleniya o-va Paskhi (po materialam predaniy i doshchechek s pis’menami). Sbornik Muzeya antropologii i etnografii, 39, pp. 99-112.

Butinov, N.A. and Y.V. Knorozov, 1957. Preliminary Report on the Study of the Written Language of Easter Island. Journal of the Polynesian Society, 66, pp. 5-17.

Butinov, N.A. and L.G. Rozina, 1956. Kollektsii s o. Paskhi v sobraniyakh Muzeya antropologii i etnografii Akademii nauk SSSR. Sbornik Muzeya antropologii i etnografii, 18, pp. 305-323.

Campbell, R., 1971. La herencia musical de Rapanui. Santiago de Chile: Editorial Andres Bello.

Englert, S., 1970. Island at the Center of the World. New York: Scribners.

Englert, S., 1974. La Tierra de Hotu Matu’a. Historia y etnologia de la Isla de Pascua. Santiago de Chile: Ediciones de la Universidad de Chile.

Englert, S., 1980. Leyendas de Isla de Pascua: textos bilingües. Santiago de Chile: Ediciones de la Universidad de Chile.

Ermakova, L.M., 1995. Rechi bogov i pesni lyudey: Ritual’no-mifologicheskie istoki yaponskoy literaturnoy estetiki. Moscow: Vostochnaya literatura.

Fedorova, I.K., 1963. K voprosu o kharaktere yazyka textov ostrova Paskhi. Sovetskaya etnografiya, 2, pp. 85-92.

Fedorova, I.K., 1978. Mify, predaniya i legendy ostrova Paskhi. Moscow: Nauka.

Fedorova, I.K., 1981. Atributy vlasti i kul’tovye predmety ostrova Paskhi v svete mifologii i etnografii. In: K.V. Malakhovsky (ed.) Puti razvitiya Avstralii i Okeanii. Moscow: Nauka, pp. 263-280.

Felbermayer, F., 1948. Historia y leyendas de la Isla de Pascua. Valparaiso: Imprenta Victoria.

Felbermayer, F., 1960. Hena Naku, der Gott der Federn (Aus der Folklore der Osterinsulaner). Zeitschrift für Ethnologie, 85(3), pp. 208-210.

Felbermayer, F., 1963. Hiva Kara Rere, der Gott des Regens. Tribus, 12, pp. 215-218.

Felbermayer, F., 1965. Hetereki (Aus der Folklor der Osterinsulaner). Zeitschrift für Ethnologie, 91(1), pp. 110-121.

Felbermayer, F., 1972. Lieder und Verse der Oster-Insel. Zeitschrift für Ethnologie, 97(2), pp. 270-285.

Felbermayer, F., 1973. Zwei Erzählungen der Osterinsulaner. Tribus, 22, pp. 79-90.

Forster, G., 1972. Reise um die Welt. Werke in vier Bänder. Bd. 1. Leipzig: Insel-Verlag.

Gelb, I.J., 1963. A Study of Writing. Chicago – London: The University of Chicago Press.

Gell, A., 1993. Wrapping in Images. Tattooing in Polynesia. Oxford: Oxford University Press.

Green, R., 1985. Subgrouping of the Rapanui Language of Easter Island in Polynesian and Its Implications for East Polynesian Prehistory. Working Papers in Anthropology, Archaeology, Linguistics and Maori Studies No 68. Auckland: University of Auckland.

Grey, G., 1885. Polynesian Mythology and Ancient Traditional History of the New Zealand Race. Auckland: Henry H. Brett.

Heyerdahl, T., 1965. The Concept of RONGO-RONGO among the Historic Population of Easter Island. In: Heyerdahl, T. and E.N. Ferdon, Jr (eds.) Miscellaneous Papers: Reports of the Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island and East Pacific. Vol. 2. Chicago – New York – San Francisco: Rand McNally & Company, pp. 345-385.

Heyerdahl, T., 1976. The Art of Easter Island. London: George Allen & Unwin.

Heyerdahl, T. and E.N. Ferdon, Jr (eds.), 1965. Miscellaneous Papers: Reports of the Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island and East Pacific. Vol. 2. Chicago – New York – San Francisco: Rand McNally & Company.

Knorozov, Y.V., 1963. Legendy o zaselenii ostrova Paskhi. Sovetskaya etnografiya, 4, pp. 143-153.

Lavachery, H., 1934. Notes de terrain, 1-3. Manuscript in the J. Lavachery collection. Brussels.

Lee, G., 1988. Fit for a King: the Petroglyphs of Anakena, Rapa Nui. Clava, 4, pp. 49-62.

Lee, G., 1992. The Rock Art of Easter Island. Symbols of Power, Prayers to the Gods. Los Angeles: The Institute of Archaeology Publications (UCLA).

Liller, W., 1993. The Monuments in the Archaeoastronomy of Rapanui. In: S.R. Fischer (ed.) Easter Island Studies. Contributions to the History of Rapanui in Memory of William T. Mulloy. Oxbow Monograph 32. Oxford: Oxbow Books, pp. 122-127.

Mellén Blanco, F., 1986. Manuscritos y documentos españoles para la historia de la isla de Pascua. Madrid: CEHOPU.

Métraux, A., 1937. The Kings of Easter Island. Journal of the Polynesian Society, 46(1), pp. 41-62.

Métraux, A., 1940. Ethnology of Easter Island. Bishop Museum Bulletin 160. Honolulu: Bernice P. Bishop Museum.

Millerstrom, S., 1988. Rock Art in the Marquesas Islands. Rapa Nui Journal, 2(2), pp. 1, 3.

Millerstrom, S., 1990. Rock Art of Marquesas Islands, French Polynesia: A Case Study of Hatiheu Valley, Nuku Hiva. Unpublished M.A. Thesis, San Francisco State University.

Millerstrom, S., 1997. Carved and Painted Rock Images in the Marquesas Islands, French Polynesia. Archaeology in Oceania, 32, pp. 181-196.

Orliac, C. and M. Orliac, 1995. Bois sculptés de l’île de Pâques. Marseilles: Editions Parenthèses, Editions Louise Leiris.

Petrukhin, V.Y. and M.S. Polinskaya, 1994. O kategorii “sverkh’’estestvennogo” v pervobytnoy kul’ture. In: V.Y. Petrukhin (ed.). Istoriko-etnograficheskie issledovaniya po fol’kloru. Sbornik statey pamyati S.A. Tokareva. Moscow: Vostochnaya literatura, pp. 164-179.

Polinskaya, M.S., 1995. Yazyk niue. Moscow: Vostochnaya literatura.

Randall, J.E. and A. Cea Egaña, 1984. Native Names of Easter Island Fishes, with Comments on the Origin of the Rapanui People. Occasional Papers of Bernice P. Bishop Museum, XXV(12). Honolulu: Bernice P. Bishop Museum Press.

Rjabchikov, S.V., 1987. Progress Report on the Decipherment of the Easter Island Writing System. Journal of the Polynesian Society, 96(3), pp. 361-367.

Rjabchikov, S.V., 1988. Allographic Variations of Easter Island Glyphs. Journal of the Polynesian Society, 97(3), pp. 313-320.

Rjabchikov, S.V., 1989. Novye dannye po starorapanuyskomu yazyku. Sovetskaya etnografiya, 6, pp. 122-125.

Rjabchikov, S.V., 1993. Rapanuyskie texty (k probleme rasshifrovki). Etnograficheskoe obozrenie, 4, pp. 124-141.

Rjabchikov, S.V., 1995a. K voprosu o proiskhozhdenii rapanuyskogo manuskripta E. In: T.H. Kade (ed.) Aktual’nye problemy lingvistiki i lingvodidaktiki. Vol. 1. Krasnodar: Kuban State University, pp. 71-72.

Rjabchikov, S.V., 1995b. Peruanskie, mayaskie, yaponskie i melaneziyskie istochniki dlya izucheniya rapanuyskoy kul’tury. In: S.V. Rjabchikov (ed.) Ostrov Paskhi: Peresechenie kul’tur. Krasnodar: Intersoft, pp. 23-45.

Rjabchikov, S.V., 1995c. The Eel and the Palm (According to the Data of the Rock Art and Writing of Easter Island). Bulletin du Cercle d’Études sur l’Ile de Pâques et la Polynésie, 3, p. 2.

Rjabchikov, S.V., 1995d. Tayny ostrova Paskhi. Vol. 4. Krasnodar: Ecoinvest.

Rjabchikov, S.V., 1995e. On Inscription in a Basalt Slab. L’Écho de Rapa Nui, 30, p. 19.

Rjabchikov, S.V., 1996a. Rongorongo versus Kai-kai: A Look at Parallel Themes in Easter Island’s Mysterious Script and String Figure Repertoire. Bulletin of the International String Figure Association, 3, pp. 14-20.

Rjabchikov, S.V., 1996b. Tayny ostrova Paskhi. Vol. 5. Krasnodar: Torgovo-promyshlennaya palata Krasnodarskogo kraya.

Rjabchikov, S.V., 1997a. Easter Island Writing: Speculation and Sense. Journal of the Polynesian Society, 106(2), pp. 203-205.

Rjabchikov, S.V., 1997b. Rongorongo versus Kai-kai: A Second Look at Themes Linking Easter Island’s Mysterious Script with Its String Figure Repertoire. Bulletin of the International String Figure Association, 4, pp. 30-55.

Rjabchikov, S.V., 1997c. A Key to Mysterious Easter Island Place-Names. Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge, 32, pp. 207-210.

Rjabchikov, S.V., 1997d. Tayny ostrova Paskhi. Vol. 6. Krasnodar: Torgovo-promyshlennaya palata Krasnodarskogo kraya.

Rjabchikov, S.V., 1997-2008. The web site “RONGORONGO” on the World Wide Web:

<http://rongorongo.chat.ru/index.htm>.

Rjabchikov, S.V., 1998a. The Rongorongo Glyphs on the Spanish Treaty. The web site “RONGORONGO, Easter Island Writing”:

<http://geocities.com/script_rongorongo/art3.htm>.

Rjabchikov, S.V., 1998b. Some Remarks on Rongorongo. The web site “RONGORONGO”:

<http://rongorongo.chat.ru/artrr2.htm>.

Rjabchikov, S.V. 1998c. Tayny ostrova Paskhi. Vol. 7. Krasnodar: Stil.

Rjabchikov, S.V., 1998-1999. Several Rongorongo Records (Symbolism of Archaic Beliefs). AnthroGlobe Journal, 1998-1999:

<http://www.anthroglobe.info/docs/Sergei/Rongorongo-records.htm>.

Rjabchikov, S.V., 1999a. The Rapanui Names of the Places and Statues. The web site

RONGORONGO, Easter Island Writing”:

<http://geocities.com/script_rongorongo/art11.htm>.

Rjabchikov, S.V., 1999b. Astronomy and Rongorongo. Rapa Nui Journal, 13(1), pp. 18-19.

Rjabchikov, S.V., 2001a. Rongorongo Glyphs Clarify Easter Island Rock Drawings. Journal de la Société des Océanistes, 113(2), pp. 215-220.

Rjabchikov, S.V., 2001b. K voprosu o komplexnom issledovanii rapanuyskikh etnograficheskikh i arkheologicheskikh dannych. In: Seleznev, A.G., Tikhonov, S.S. and N.A. Tomilov (eds.). Integratsiya arkheologicheskikh i etnograficheskikh issledovaniy. Nalchik – Omsk: Omsk State University, pp. 69-71.

Rjabchikov, S.V., 2005. Rezidentsiya koroley ostrova Paskhi: simvoly i texty. Visnik Mizhnarodnogo doslidnogo tsentru “Lyudina: mova, kul’tura, piznannya”, 6(2), pp. 33-36.

Rjabchikov, S.V., 2006a. A Rapanui Legend about Moko-a-rangi-roa. The web site “RONGORONGO”:

<http://rongorongo.chat.ru/artrr17.htm>.

Rjabchikov, S.V. 2006b. On the Designation of Deities in the Polynesia. The web site “RONGORONGO, Easter Island Writing”:

<http://geocities.com/script_rongorongo/art20.htm>.

Rjabchikov, S.V., 2007. Pervobytnoe obshchestvo na puti k tsivilizatsii. Visnik Mizhnarodnogo doslidnogo tsentru “Lyudina: mova, kul’tura, piznannya”, 14(4), pp. 127-166.

Rjabchikov, S.V., 2008a. The Rapanui King Nga Ara and His Rongorongo School. AnthroGlobe Journal, 2008:

<http://www.anthroglobe.info/docs/srjabchikov_rongorongo_7_2008/srjabchikov_rongorongo_080714.html>.

Rjabchikov, S.V., 2008b. Obryady initsiatsii na ostrove Paskhi. Etno-Zhurnal, 2008:

<http://www.ethnonet.ru/ru/pub/14-04-2008.html>.

Routledge, K., 1914-1915. Unpublished papers, mainly relating to Easter Island, in the holdings of the Royal Geographical Society, London. Microfilms PMB 531, reels 1-4, Pacific Manuscript Bureau, Australian National University, Canberra, Australia.

Routledge, K., 1998. The Mystery of Easter Island. Kempton: Adventures Unlimited Press.

Thomson, W.J., 1891. Te Pito te Henua, or Easter Island. Report of the United States National Museum for the Year Ending June 30, 1889. Annual Reports of the Smithsonian Institution for 1889. Washington: Smithsonian Institution, pp. 447-552.

Tregear, E., 1891. The Maori-Polynesian Comparative Dictionary. Wellington: Lyon and Blair.

previous next